Cituje ředitele euregia Bavorský les – Šumava Kaspara Sammera, že „zavírací" akce starosty Fritze Gibise v polovině srpna vyvolala v jižních Čechách „obrovskou nevoli". Sousedé vnímali akci jako nepřímé obviňování, říká. Podle listu ředitel euregia ví, že sousedé „velmi citlivě" reagují na německá rozhodnutí, která by mohli vnímat jako ponižující.

I když prý odpovědná místa v Jihočeském kraji neučinila ve věci žádné konkrétní kroky, podle Sammera je o události česká vláda informována a „svou nelibost očividně výrazně dala najevo německému velvyslanectví".

Starosta Gibis (malé foto) se prý při rozhodování se opřel o Martina Selmayra z pasovské univerzity, podle něhož volný přeshraniční provoz musí být zajištěn. „Když je na silnici připuštěn normální provoz, nesmí být omezen," říká. Pokud je otevřena jen pro chodce, je závora přípustná jako úprava dopravy.

Odbor dolnobavorské vlády, který nařídil zdvižení závory v Haidmühle, se naopak odvolává na Schengen. Na dotaz PNP, proč vláda reagovala až teď, vedoucí oddělení řekl: „Protože jsme se o tom ze zpráv dozvěděli až teď." Více na webu Deníku.

Psaní od sousedů

Zmíněnou nevoli Čechů nad závorou vyjádřil 13. září v dopise starostovi Gibisovi Pavel Kosmata z Nového Údolí. „Vážený pane starosto, doslechl jsem se, že vám v obci ukradli nějaká jízdní kola. To mne  moc  mrzí.  Stává  se to i u nás a my hned víme, kdo to udělal – cikáni, i když se pak ukáže, že to udělal někdo jiný. My máme cikány, vy máte nás, tak nás hezky na noc zamykáte za závoru. Vaši občané si jistě oddychli. Určitě se k vám chystaly od nás celé hordy loupežníků. Koneckonců pořádek musí být. Hranice není žádné korso. To říkal už nějaký Gustáv Husák. Nechci Vás přesvědčovat, abyste ten kus železa sundal. Naopak! Nechte ji prosím zamčenou i přes den! Jezdí k nám totiž od vás četní občané pro cigarety a alkohol, a my jsme spíš zvyklí na klid a na pěší turisty. Nechte proto tu závoru dole. Vám budou mizet kola jiným směrem a my budeme mít zase klídek. A budeme mít od sebe ,konečně´ pokoj…"