K obecné otázce možného odškodnění rodin lidí legálně pracujících v Německu, kteří jsou řádně penzijně (sociálně) pojištěni, platí, že po smrti tohoto pojištěnce mají pozůstalí nárok na vdovský či vdovecký důchod, pokud ovšem byl zemřelý partner účastníkem německého pojištění po dobu nejméně pěti let nebo už důchod pobíral. Manželství musí být k okamžiku smrti platné. Důchod je vyplácen přinejmenším tři měsíce po partnerově smrti. Od čtvrtého kalendářního měsíce do jeho výpočtu může být zakalkulován vlastní příjem manžela. O vdovský (vdovecký) důchod je třeba žádat.

Pětiletá podmínka doby pojištění platí o částečném či plném sirotčím důchodu. K nemocenskému (zdravotnímu) pojištění podmínky Německého důchodového pojištění – Bavorsko jih výslovně říkají, že z něj je plněno až poté, kdy už netrvá jiné zdravotní pojištění, například z titulu povinného zdravotního pojištění zaměstnance.

U osoby samostatně výdělečně činné případné plnění z penzijního pojištění nastupuje až po ukončení podnikání.

V podstatě to samé potvrzuje německé velvyslanectví v Praze. „Německý zaměstnanec je povinný platit si penzijní pojištění, které sirotčí a vdovské důchody zahrnuje. Pokud však byl podnikatel, tak je německé právo ve zmíněném případě jiné než české a nárok na penze je komplikovanější,“ řekla Josefina Štěpánková z velvyslanectví.

Pondělní nehoda byla tragická: dva muži zemřeli, třetí je v nemocnici.