VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Za vítězný překlad se podívá do Bruselu

České Budějovice - Českobudějovické Gymnázium Jírovcova se talenty jenom hemží. Patří k nim také Anna Kovárnová.

14.3.2018
SDÍLEJ:

Anna Kovárnová (na snímku) vyhrála české kolo překladatelské soutěže.Foto: Deník / Miroslava Jindrová

Studenti Gymnázia Jírovcova pravidelně obsazují přední místa všech možných olympiád. Úspěšnou studentku mají také ve zdejší septimě. Sedmnáctiletá Anna Kovárnová z Českých Budějovic se stala vítězkou 11. ročníku studentské překladatelské soutěže Juvenes Translatores.

Už v dubnu se tak připojí k dalším 27 vítězům z jednotlivých zemí Evropské unie, aby si v Bruselu převzala ocenění. „Soutěž se mi líbila a bavila mě. Určitě bych ji doporučila i ostatním studentům, protože jde o skvělou příležitost, jak si vyzkoušet, co obnáší překlad,“ nechala se slyšet nadaná studentka, která do mateřského jazyka překládala z angličtiny. Té se věnuje od první třídy. „Dostali jste text zhruba o velikosti A4, který jsme museli přeložit do češtiny. Nějaký pán v něm psal o tom, že je stejně starý jako Evropská unie, co vše pro něj udělala,“ přiblížila Anna Kovárnová zadání.

Juvenes Translatores
Studentská překladatelská soutěž. Letos se konal již jedenáctý ročník. Ten byl věnován 60. výročí vzniku EU a zapojilo se do něj 3300 studentů z celé Evropské unie. V České republice se do soutěže zaregistrovalo 45 středních škol, z nichž bylo do soutěžního kola vylosováno 21. V tom tak nakonec soutěžilo 96 studentů.

Že uspěje, ale podle svých slov nečekala. „Překládala jsem to dost volně, aby to znělo česky, a tak jsem si myslela, že se jim to nebude líbit,“ řekla studentka, která sbírá úspěchy i v přírodovědeckých soutěžích. V loňském roce byla také jedním z dětí, mezi něž jsme rozdělili výtěžek z Kabelkového veletrhu Deníku.

„Peníze jsem použila na koupi učebnic a zaplacení jazykové zkoušky FCE,“ dodala Anna Kovárnová, kterou příští rok čeká maturita. Zkoušku by chtěla skládat z matematiky, fyziky a chemie. Jasno už má také o tom, kam povedou její kroky po maturitě. Ráda by studovala na Vysoké škole chemicko-technologické v Praze.


Autor: Klára Skálová

14.3.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Management - Řídící pracovníci v lesnictví a myslivosti 15 000 Kč Řídící pracovníci v lesnictví a myslivosti jednatel/ka OMS. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 18750 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: POŽADAVKY: znalost práce na PC, základy podvojného účetnictví, ŘP"B", kladný vztah k myslivosti, zkouška z myslivosti je předností, schopnost jednání s lidmi, Je požadována nárazová práce odpoledne a o sobotách, Zaměstnanecké výhody: služební PC, telefon, KONTAKT: NUTNO ZASLAT ŽIVOTOPIS (včetně předcházející praxe). e-mail: omskus@seznam.cz. Užší výběr proběhne po ústním pohovoru, Možnost dotazů na telefonním čísle nebo osobně na pracovišti v pracovní dny od 9:00-15:00hod.,Volmut František, tel.: 721016946, e-mail: f.volmut@tiscali.cz. Pracoviště: Českomoravská myslivecká jednota, z.s. - okresní myslivecký spolek strakonice, Palackého náměstí, č.p. 1090, 386 01 Strakonice 1. Informace: František Volmut, +420 721 016 946. Výroba - Tradiční zpracovatelé textilu, kůží a příbuzných 77 Kč Tradiční zpracovatelé textilu, kůží a příbuzných materiálů přadlák - předení, mykání stř.2623,stř.2624, stř.2625. Požadované vzdělání: nižší střední odborné. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 77 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Jedná se o práci v textilní výrobě na úseku přádelny a mykání - riziko lokální svalové zátěže a hluku, POŽADAVKY: minimální výška - 170 cm ( z důvodu bezpečnosti při ovládání přacích a mykacích strojů), Nástup možný ihned., Dvousměnný provoz. Pracovní poměr na 1/2 roku s možností prodloužení na dobu neurčitou., POŽADAVKY: vzdělání SOU, po zaučení navýšení mzdy., VÝHODY: podnikové stravování, 25 dní dovolené, benefit za 100% dodržování pracovní doby, 7,5 hoidnová pracovní doba., KONTAKT: Vondrysová Anna Ing. Bc., tel.: 383605313, e-mail: anna.vondrysova@tonak.cz, osobně na adrese závodu každý den od 9:00 do 11:00.. Pracoviště: Tonak, a.s. závod strakonice, Heydukova, č.p. 1111, 386 01 Strakonice 1. Informace: Anna Vondrysová, +420 383 605 313. Výroba - Výroba Ostatní zpracovatelé masa, ryb a příbuzní 15 800 Kč Ostatní zpracovatelé masa, ryb a příbuzní pracovníci ostatní zpracovatelé masa. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15800 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Jedná se o balící práce, KONTAKT: Mykola Kostan, tel.: 608885206, e-mail: mykola.kostan@seznam.cz. Pracoviště: Královský styl s.r.o.- pracoviště vodňany, Radomilická, č.p. 886, 389 01 Vodňany. Informace: Kostan Mykola, +420 608 885 206. Stavebnictví - Stavebnictví Stavební technik 20 000 Kč Stavební technici provozní technik výroby. Požadované vzdělání: úsv. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Náplň práce: řízení výroby prefabrikátů, Pracovní poměr na dobu neurčitou, VÝHODY: podnikové stravování, dovolená navíc, příspěvek na penzijní připojištění, 13.plat a jiné zaměstnanecké bonusy, KONTAKT: Krejsa, e-mail: krejsa@strakon.cz. Pracoviště: Strakon cz s.r.o. - pracoviště, Baarova, č.p. 268, 386 01 Strakonice 1. Informace: Krejsa, .

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Podzim, ilustrační foto.

Ochladí se na 9 až 12 stupňů

Videosouhrn 22.–23. září 2018

Plavání s policejními želízky a vrhání slaměného balíku v sukni: videa víkendu

Strakoničtí házenkáři na úvod sezony prohráli

Strakonice /OBRAZEM/ - V sobotu odstartovali strakoničtí házenkáři novou sezonu, tentokrát v první lize.

Řemeslníkům hrál do práce klapot mlýnského kola

Hoslovice – Mlýnské kolo se v sobotu 22. září roztočilo ve mlýně v Hoslovicích a s ním i tradiční ukázka řemesel. Do práce se pustili například řezbář, přadlena nebo košíkář. Areálem se nesla vůně pečeného chleba, zelňáků i domácích sýrů. U barevných marmelád vysedávaly trhovkyně v tradičních čepcích a dobových šatech.

Cehničtí fotbalisté berou důležité body

Cehnice /OBRAZEM/ - V okresním souboji B skupiny fotbalové I.B třídy se utkaly dva týmy ze spodku tabulky.

Olešník loupil v Oseku

Osek /OBRAZEM/ - V dalším kole fotbalového krajského přeboru hostil Osek favorizovaný Olešník.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT